世代間の話 2.27

こんにちは

突然ですが・・・

日本語って難しいですね。

先日、

とある方とお話している時に

『５０弱って言われたらどれぐらいの数字のことをいいます？』

と尋ねられました。

え？ん？５０弱？

『４６～４９ぐらいですかね。。。』と答えると

『そうですよね。それが正解なんですけど、それって年配の人の考え方で、今時の若者は違うんですよ！若者はどう答えたと思います？』

う～ん。。。

ゆとり教育の世代の発想だと・・・

『２０とか３０ですか？』

『違うんです、５１～５３あたりの５０を超えてくるんですよ』

へ～～～！

そっちですか！

５０+弱って発想！

その方は飲食業をされていて、

バイトの子に材料などを○○弱ぐらいもって来て！

と、

お願いすると材料を使い終わった時に

残数がイメージとずれるということが度々あったそうです。

そこで、○○弱ってどれぐらい？

って尋ねると大学生ぐらいの世代では、

ほぼ１００%、○○弱は○○+αだと認識していたそうです！

一応正解を確認するためにネットの辞書でしらべてみると

＜弱＞

［接尾］端数を切り上げたとき、数を表す語の下に付けて用いる。

「五〇〇人―の聴衆」「二〇万円―の給料」

なので、

少し少ないで正解でした！

でも、

そんなに世代間で認識が違うとなると

いつか意味合いが変わってくる言葉も

出来てくるかもしれませんね。。。